Георгий (4 года назад) Сейчас в наш родной язык прорвались не понятные слова их английского языка. Я против этого. но ни чего поделать не могу. Ведь можно заменить эти слова на русские. Например слово «бизнес» на «дело». но все упорно произносят это слово. Да еще как их писать не знаю. Пример: «чек- лист» пишется с дефисом, а слово «дедлайн» без. Может кто подскажет правила написания таких слов?
Анастасия Юсупова answered 4 года ago Здравствуйте, Георгий!
Вопрос заполонения русского языка иностранными словами очень актуален в наше время. Можно привести множество аргументов за и против заимствований, но, как Вы уже отметили, написание этих слов задаёт нам немало трудностей.
Основное правило, на которое следует опираться, звучит так: если слово сложное, то есть состоит из двух или более существительных, то дефис необходим.
бизнес-план
флеш-карта
чек-лист
прайс-лист
фитнес-центр
супер-мини-компьютер
В словах:
дедлайн
онлайн
офлайн
первые части слова существительными не являются.
Но:
хот-лайн
Предлагаем почитать подробнее здесь:
https://pishugramotno.ru/topics/napisanie-so-slovom-onlajn
Слова с составляющими аква-, авто/вело/мото-, спорт-, медиа- пишутся слитно, например:
аквапарк
велотрек
массмедиа
спортбар
Отдельным пунктом хотим выделить написание со словами иноязычных приставок, о которых мы уже писали ранее:
https://pishugramotno.ru/topics/pristavki
и https://pishugramotno.ru/topics/kak-pravilno-pishetsya-slovo-superego
Учитывая тот факт, что разные заимствования по-разному приживаются в русском языке, отчего существует множество исключений, советуем Вам каждый раз проверять себя по орфографическому словарю до тех пор, пока не доведёте правильное написание этих слов до автоматизма.