Здравствуйте!
Это сложноподчинённое предложение, поэтому запятая здесь необходима.
Правильный вариант:

Пока мы с братом гуляли во дворе, мама готовила ужин.