Здравствуйте!
Правильное написание:

Я также согласен с ним.

Слово «также» пишется слитно, когда является простым сочинительным союзом (его можно заменить на «тоже»). В предложении с «также» отсутствует сравнение, к союзу не получится задать вопрос «как».
Писать слово «так же» раздельно нужно в двух случаях:

1. если это слово – часть составного союза «(точно) так же как и», вносящего в предложение оттенок сравнения, сопоставления.

Я, точно так же как и моя начальница, согласен с ним.

2. если это местоименное наречие, которое в предложении можно заменить на «подобным способом/образом», «так». Частица «же» в этом случае легко опускается, а к слову можно задать вопрос «как».

Он пригнулся, входя в комнату. Я поступил (как?) так же.