Здравствуйте!

Запятые здесь не нужны, так как нет смыслового акцента на обстоятельстве «потом»:

Когда-нибудь потом я отвечу на ваше предложение (=сейчас неудобно).

Обособление возможно, если нужно подчеркнуть, что событие будет очень нескоро (или его совсем не будет).

Сравните:

И когда-нибудь, потом, с годами, может, и поймёшь, что мои советы были не напрасны.