«Воистину» выделяется запятыми или нет?

«Воистину» когда-то было сочетанием существительного с предлогом. Со временем оно перешло в разряд наречий, что создало несколько сложностей на письме. Первая сложность – запомнить, как пишется «воистину», слитно или раздельно. Вторая – определить по контексту, когда это слово стоит выделять запятыми, а когда – нет.

О том, почему «воистину» следует писать слитно (а также о том, в каких случаях это слово обособляют как вводное), речь пойдёт ниже.

Часть речи и роль в предложении

«Воистину» — слово, пришедшее из церковнославянского языка, поэтому чаще всего оно употребляется в религиозном контексте и поэтической речи, например:

— Христос Воскресе!

— Воистину Воскресе!

О, Данте! Воистину ты долго жил в аду (В. Брюсов «Данте»).

Реже его можно встретить в художественных текстах и публицистике. Это слово вносит в предложение оттенок торжественности или, наоборот, помогает построить иронию на контрасте.

Воистину, говорю я тебе, мой наивный пожиратель кефира, есть реки, которые текут вспять! (О. Павлов «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней»)

«Воистину» может выполнять в предложении две функции:

• обстоятельства образа действия, меры и степени;
• вводного слова.

1 Обстоятельство:

• отвечает на вопросы «как?», «в какой мере?», «в какой степени?»;
• не может быть изъято из предложения без потери смысловых нюансов;
• используется для того, чтобы передать степень достоверности сообщаемой информации (без акцента на мнении автора) либо создать экспрессивный эффект (усилить утверждение);
• может быть частью уточняющего оборота;
• синонимично выражениям «в самом деле», «поистине», «вправду», «точь-в-точь».

Тишина в парке была (в какой мере?) воистину музейная.

Или:

Тишина в парке была точь-в-точь музейная.

Предложение «тишина в парке была музейная» без обстоятельства «воистину» утрачивает оттенок сравнения, превращаясь в сухую констатацию факта.

Копаясь в заметках на полях (воистину «рукописных», как я в шутку заметила), брат нашёл ту, что нравилась ему больше всех, и зачитал её вслух.

Или:

Копаясь в заметках на полях (в самом деле «рукописных», как я в шутку заметила), брат нашёл ту, что нравилась ему больше всех, и зачитал её вслух.

2 Вводное слово:

• выражает уверенность автора высказывания в достоверности приводимой информации;
• не связано с членами предложения синтаксически —  не может отвечать на вопросы от членов предложения и формировать такие вопросы;
• может быть удалено без какой-либо потери для смысла и структуры предложения;
• встречается в текстах реже, чем «воистину» в обстоятельственной функции;
• в большинстве случаев находится в начале предложения, очень редко – в середине или в конце;
• подразумевает паузу при произнесении;
• синонимично вводному слову «действительно».

Вот уж, воистину, трудная задача.

Или:

Вот уж, действительно, трудная задача.

Воистину, проще верить поступкам, а не словам.

Или:

Действительно, проще верить поступкам, а не словам.

«Воистину» или «во истину»?

Слово «воистину» — это застывшая форма винительного падежа существительного «истина» в сочетании с предлогом «во». Такой пример можно найти у Достоевского в романе «Братья Карамазовы»:

Ведь коли бы я тогда веровал в самую во истину, как веровать надлежит, то тогда действительно было бы грешно, если бы муки за свою веру не принял…

В современной речи и литературе это устаревшее сочетание не употребляется — вместо него используется форма «в истину».

Что будет, если сказка превратится в истину?

Слитное же написание закреплено за наречием «воистину» (и «поистине») сводом правил русского правописания 1956 года, поэтому поистине/воистину правильно писать только в одно слово.

Воистину — мир удивителен!

Интересный факт

В дореформенных источниках, например в словаре Ушакова 1935-1940 годов, предлагалось писать «во истину» раздельно в церковных текстах и слитно в обыденном употреблении.

Правила пунктуации со словом «воистину»

Вводное слово

Слово «воистину» в качестве вводного может отделяться от остального предложения при помощи запятой либо тире.

1 Если «воистину» — одиночное вводное слово, оно отделяется от остального предложения запятой.

Воистину, беруши - это великое изобретение!

Да, воистину, у каждого свои странности.

Была у меня чудаковатая однокурсница, которая перед экзаменом вместо билетов читала молитвы. Правда, перед этим она весь год учила предметы… Но у студентов странная логика: если она сдала экзамен на пять, то это благодаря молитвам, воистину!

2 Если вводное слово находится между однородными членами предложения или частями сложного предложения (между которыми нет тире) и относится к следующему за ним слову, то запятая между «воистину» и таким словом не ставится.

Хоть десять назови причин, хоть пять, воистину нет смысла дальше лгать.

3 Если вводное слово открывает либо закрывает обособленный оборот (причастный, уточняющий, деепричастный и т. д.), оно не выделяется внутри оборота запятой.

Воистину не утруждаясь размышлениями ты поступил, Петечка, — грандиозный будет скандал, труды твои по сбору соседских яблок точно не пропадут даром.

Тёмно-синяя паста, не смываемая никак и ничем воистину, залила всё, что было в сумке.

4 При сочетании союзов «и», «но», «а», «да» (= «и») и вводного слова между ними нужна запятая, если «воистину» можно перенести в другую часть предложения либо опустить.

Наставники у вас были одни и те же, но, воистину, каждый из вас взял от них то, что посчитал нужным.

Или:

Наставники у вас были одни и те же, но каждый из вас взял от них то, что посчитал нужным.

Всю дорогу до общежития она путано рассказывала мне о своих родственниках, и, воистину, таким долгим этот путь ещё никогда не казался.

Или:

Всю дорогу до общежития она путано рассказывала мне о своих родственниках, и таким долгим этот путь ещё никогда не казался.

Если же вводное слово перенести или удалить нельзя, то запятая между ним и союзом не ставится.

Не всё же в стол писать, а воистину, и читателю себя показать нужно.

5 Присоединительный союз «и», открывающий предложение, чаще всего образует смысловое единство с вводным словом. «И» отделяется от «воистину» запятой только при логическом (и интонационном) выделении вводного слова.

И воистину, какой же это грабитель, в три года-то?

При логическом выделении (зависит от желания автора) союз отделяется от «воистину» запятой.

И, воистину, молитва была услышана.

6 Если «воистину» стоит перед сравнительным оборотом (начинается союзом «как») или придаточным цели (начинается союзом «чтобы»), то обособляется от них запятыми.

Воистину, как упрямые мотыльки, летим на свет придуманного будущего и забываем о настоящем.

Я ему уже намекала, что пора искать работу — ни в какую, воистину, чтобы лежать на диване, опыт не нужен.

Вводное слово «воистину» стоит на границе СПП и относится ко второй части предложения, однако по правилам между «воистину» и «чтобы» запятая не опускается.

Обстоятельство

1 После «воистину» в роли члена предложения может ставиться двоеточие (в более экспрессивных высказываниях — тире), если последующие слова раскрывают смысл обстоятельства.

Воистину: нет дыма без огня.

Воистину: мысли у людей сложные, а поступки как под копирку.

2 Обстоятельство «воистину» может обособляться вместе с уточняющим или присоединительным оборотом.

А потом я узнала, что Вовка, воистину великий путешественник и покоритель соседней детской площадки, ещё даже на речке ни разу не был.

Обстоятельство «воистину» входит в состав распространённого поясняющего оборота «воистину великий путешественник и покоритель соседней детской площадки» и выделяется вместе с ним.

3 Если обстоятельство «воистину» не относится к обособленному обороту, оно не выделяется запятыми внутри предложения.

Как-то в августе, в одну воистину прекрасную ночь, был настоящий звездопад, и все загадывали желания.

Главное — мне повезло дружить и работать с воистину необыкновенными людьми.

Знаки препинания в таких случаях могут появиться перед либо после «воистину» по структурным причинам (граница предложения, однородные члены предложения и т. д.), не имеющим отношения к самому обстоятельству.

Мама пояснила: «Сегодня Пасха, Дашенька, говори же папе: воистину воскресе».